25.000 fps
# White, white chocolate #
# She's the next hot chocolate #
# They call her white, white chocolate #
# White, white chocolate #
# She's the next hot chocolate #
# Hot, hot chocolate #
# Oh, my white, white chocolate #
# White, white chocolate #
# That's the way I like it, that's the way I like it #
# That's the way I like it, yeah, yeah, yeah #
# All right #
sial.
- Hey. - Hi.
Aku, uh, Adam.
itu membuatku jadi Eve.
- tidak, seriuslah. - aku serius.
kau cantik.
kau memblok lalulintas.
Hey, bangsat! kemari!
# That's the way I like it #
Yo! ayo!
# That's the way I like it, that's the way I like it #
# Yeah, yeah, yeah #
Hey, apa kabar?
Butuh waktu cukup lama.
Uh, itu jadinya $58 .
Mmm. Pepperoni.
Mmm. Jil Sander.
mengagumkan.
- ini. ambil kembaliannya. - OK.
sebaiknya ini tidak dingin.
kau tetap cantik.
Heh. terima kasih.
kau tahu apa?
kurasa aku lupa meminta nomormu.
# Indifferent... #
# I'm in the mood to make #
# Several mistakes in a row... #
# Mmm, mmm, mmm #
topi keren.
# I'm in the mood to make #
# Several mistakes in a row #
tolong beritahu aku kalau kau baru saja memberi no teleponmu
kepada si pengantar pizza.
Yeah, sudah kuberikan.
Mengapa aku bergabung dengan perkumpulan wanita lagi?
aku saja.
Hey.
apa yang kau lakukan sekarang?
tidak ada.
# It was never the plan #
# To just up and leave #
# You know I've tried to understand #
# Now it's out of my hands #
# And the months just creep #
# Now I'm just another man #
# Come the fall #
# I will remember you #
# Though you'll be gone November #
# Come May, I'll still remember you #
# Come what falls #
# I will remember you #
# Though you'll be gone forever #
# I will remember #
terima kasih. terima kasih.
tidak buruk untuk pengantar pizza.
terima kasih.
bocah pemain gitar, benarkan?
itu yang mereka katakan.
Heh heh.
nyatanya, kau sangat bagus.
kuterima itu.
lagu terakhir itu tentang siapa?
itu sungguh menyedihkan.
ibuku.
ia meninggal ketika aku berumur 12 tahun.
Oh, maafkan aku.
itu pasti sungguh sangat sulit.
Yeah, benar.
kita sangat dekat.
Heh. omong-omong, maaf membawamu kedalam cerita kelam.
tidak apa-apa. aku suka gelap.
benarkah?
"Tick tock"?
hidup tidak berjalan lambat untuk semua orang.
bagaimana denganmu?
bagaimana denganku?
apa kau punya mimpi?
Yeah, aku punya.
Whoa. photographer olahraga.
hanya karena kesengajaan. aku ingin menjadi seorang pemain sepakbola
sampai seorang pria yang besar denganku
menakle ku sampai jatuh.
Terlalu berat bagimu?
tidak. hanya ketika tlang selangkanganku patah
orangtuaku menyuruhku berhenti.
Beberapa orang benar-benar memukulmu?
Oh, yeah. Aku bangun untuk meraih
orang yang menacleku.
gadis kuat. aku suka itu.
aku sudah tergila-gila menjadi atlit sejak itu.
kemana kau sembunyi?
kemana kau mencari?
maukah kau keluar denganku lagi?
Oh. kau dalam masalah besar.
# Just a box full of photographs #
# Maybe a hundred or more #
# Here's the one from the photo machine #
# At the five and ten cent store... #
tahan. tunggu sebentar.
ada yang ingin kukatakan padamu.
apa itu?
aku belum pernah...
dengan seseorang sebelumnya.
Huh?
aku seorang perawan.
Heh. itu lucu.
benarkah?
Yeah. ini sulit dipercaya?
tidak, maksudku, ini
aku tidak tahu kalau masih ada yang perawan.
Yeah. kami orang cerdas.
bagus.
# I remember the rain #
# We were soaked to the bone #
# And I hoped with all my heart #
# You'd take my hand and walk me home #
# Then we went to the corner... #
Heh. tidak.
# You looked at me #
# I smiled a smile... #
- apa ini masalah keagamaan? - tidak.
apa kau menunggu sampai menikah?
belum tentu.
jadi apa itu?
lihat, ini adalah ini. setujukah kau dengan hal ini?
Yeah. tentu saja.
bagus, karena, kau tahu sepertinya aku menyukaimu.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Ha ha ha ha! Whoo!
# Round and round with love's little dances #
# Round and round we go... #
Mm-mmm.
jangan.
# Love's little dances #
- ayolah! - ayo! ayo! ayo!
- Yeah! - Whoo!
# Took me in your arms, and we danced all night #
# As if no one else could see #
# I never counted on a dream #
Kurasa aku bertanya-tanya
jangka waktu jenis apa yang kita lihat.
mengapa?
apa kau lihat ini akan segera terjadi?
dan bagaimana jika aku tak mau?
tidak masalah.
kau yakin?
Yeah. aku hanya gembira menjadi seorang lelaki...
yang setiap malam selalu bersamamu mengantarmu pulang.
Shh!
- Shh! - Shh!
- Ha ha ha! - bodoh.
# Round and round we go #
# Cross your fingers and take your chances #
# That's all romance is #
Ohh!
# Love's little dances... #
Ooh, kelihatannya menyakitkan.
kau kena hantam disini.
- Ha! - Yep.
ada apa?
Ha ha ha!
cukup dengan melihat poto-poto.
Ha ha ha!
tunggu, tunggu, tunggu,
aku ingin ini sempurna.
Heh.
Ya.
# I love you more than I should #
# So much more than is good #
# For me #
# More than is good #
# Ohh... #
Mm.
ada apa?
aku belum siap.
kukira kau bilang menginginkan ini jadi sempurna.
# More than I should #
Mmm.
aku suka berbaring disini denganmu.
ini hebat.
# I am falling #
Adam?
Yeah.
terima kasih kau mengagumkan.
# And I'll lie in the sound... #
tadi malam itu hebat sekali.
Yeah.
- apa kau OK? - Yeah.
OK,
ku akan, um, kutelpon kau nanti.
- baiklah. - OK.
biarkan aku masuk!
Oh!
Uhh!
# Oh, I'm sick and tired #
# Of living this life #
- Freddie! - Yeah.
biarkan aku masuk, bangsat! buka jendelanya!
Ohh.
ayolah, biarkan aku masuk, kawan.
Uhh.
ada apa denganmu?
Aku nyaris tidak bisa berjalan, kawan.
masih belum bisa, huh?
dulu kupikir blue balls itu mitos.
Uhh! Ahh.
Aku merasa seperti lelaki dalam poster.
I tidak tahu bagaimana kau membiarkan hal ini.
aku telah menyetel kelurusan ini sejak dulu, kawan.
benarkah ini permintaan yang terlalu banyak pada pacarku
membiarkan aku melepasnya sekali waktu?
maksudku, aku punya kebutuhan, juga, benarkan?
tahan. apa kau mengatakan dia bahkan tidak "menghisapmu"?
Yeah. Heh.
dia menyentakmu, sungguh, benarkan?
oh tuhan.
mengapa kau masih bersamanya?
Uhh.
aku, uh, ingin ...
lihatlah salah satu salah satu lagumu.
- jadi kau membuangnya? - salahku. salahku.
bagaimanapun itu bagus.
aku suka, uh, bagian, uh, lagi dan lagi.
- The chorus? - Yeah. Yeah.
# When you let me go #
# A stronger love I'll never know #
# And these will be the good old days for me #
Uhh.
- klasik, kawan. - Aw...
Uhh! Oh...
# The days that I'll look back upon #
# Endlessly #
Fu...
lihat, kau kuliah hanya sekali, OK?
Dia terus membuatmu pulang lebih awal...
setiap kali kami keluar.
kau kehilangan semua hal bagus.
Heh. apa yang kulewatkan tadi malam?
aku tidak ingat.
tapi itu pasti bagus.
karena aku merasa seperti tertabrak oleh sebuah bus.
dia hanya... dia sangat cantik.
kemana kita pergi tadi malam?
tidak, gadis cantik belum cukup untuk bisa bersama, kawan
jika dia tidak memuaskanmu. benarkan aku?
kau adalah pendeta untuk pendeta, kawan.
maksudku, sial, Mungkin juga aku hanya mendapatkan anjing atau lainnya.
makanan anjing lebih mahal daripada sushi.
tapi ini adalah tahun kelulusan kita!
aku tidak bisa berpuasa pada tahun kelulusanku!
Oh, jangan berkata seperti itu.
tetapi, jika aku tidak mengeluarkannya...
aku akan selalu bertanya apa itu bisa saja seperti.
tidak, kau tidak ingin, kawan. ini seperti kakekku berkata
"kau tempelkan sebuah kantung ke kepalanya. itu sama."
kenapa aku selalu percaya kepadanya ketika ia bilang ini berbeda?
"aku hanya ingin yakin, Adam.
aku tidak pernah merasakan ini sebelumnya.
aku takut
kata-kata bangsat, kawan.
ini semua permainan, temanku.
makin banyak kau bermain, makin banyak kau kalah.
jadi, apa yang kau katakan, sobat, haruskah aku mengurangi kerugianku?
terkadang bukan ini maksudnya.
aku hanya tidak tahu jika aku siap untuk melakukannya, Freddie.
maksudku, tidak bisa kupikirakan jika melihat dia dengan pria lain.
pacarmu bahkan tidak "menghisapmu"!
dibeberapa negara itu seperti dibunuh dengan dilempari batu.
mengapa kau tidak melangkah maju dan, seperti, "hisap aku"?
kau tidak bisa mengatakan itu kepada perawan!
bisa saja. Heh. lagipula
dia bukanlah perawan maria, demi tuhan.
perawan!
mengapa dia sangat marah?
Eve masih memegang kartu "v"nya.
jadi? kupikir dia mencintainya.
apa hubungannya dengan tidak melakukan apapun?
- Mmm. - Ow!
babi.
pikikan itu. mereka berhubungan sudah lama sama seperti kita.
kau harus memberi janji kepada orang untuk bisa berhubungan selama ini
bercinta? seharusnya dia berada di dekatnya
tidak merasa seperti menahan keinginannya.
jika kita tidak berhubungan sex, kau pikir kita masih akan bersama?
aku pergi.
jika kita tidak... jika kita tidak membangun...
hubungan kita ke tingkat ke selanjutnya
kita akan berpisah sekarang juga.
kau benar-benar berpikir itu?
- dia bahkan tidak menghisapnya. - Ouch.
Bagaimana kalau aku bertahan padamu dan lihat bagaimana kau menyukainya?
sial, tidak. kemarikan barang itu kesini.
kau benar-benar berbakat, Eve.
terima kasih.
kau punya mata yang menakjubkan.
Well, aku hargai itu, Professor Hastings.
panggil aku Dick.
jangan, aku lebih suka tidak.
# Now, I ain't tryin' to wake up with you, ma #
# I'm just tryin' to get out with you, man... #
aku tahu aku harus pergi ke Penn State.
# Why don't I rub that? #
# You know, man, cut that #
# Me and my ho squash #
# Yeah, let me touch that... #
sial.
- Yeah? - Hello.
Hey! apa kabar?
apa kau marah padaku?
bagaimana mungkin, uh... bagaimana bisa aku marah?
kau dapat mengatakannya padaku.
OK, mungkin aku sedikit frustasi.
lihat? kau harus mampu...
Uh, satu kopi nonfat, benar?
tunggu sebentar.
Hey, apakah pernah seseorang mengatakan padamu kau punya senyum yang indah?
terima kasih. Heh.
Eww, eww, eww.
Adam, kita harus mampu berbicara tentang hal ini.
tidak ada tekanan, benarkan?
yang kutahu adalah, aku lebih suka menghabiskan waktuku denganmu
daripada dengan orang lain.
maksudku, tentang sex itu nomor dua.
lihat? itu mengapa aku menyukaimu, Adam.
kau tidak beringas seperti kebanyakan lelaki.
Oh, apakah kau akan pergi ke pameran pekerjaan hari ini?
tidak, mereka tidak punya stan untuk calon bintang rock.
tidak ada ruginya untuk memulai lagi.
memulai lagi hanya untuk perempuan.
Oh, Adam, tunggu sebentar.
Hi. ini untukmu.
terima kasih. tuhan memberkati.
tuhan maha pengampun.
# Let me touch that, oh, let me rub that #
# Damn, let me cut that #
# Oh, that ass is so thick #
# Chit #
Hey, Baker.
tunggu sebentar, Munch.
- apa yang kau lakukan didalam? - tidak ada, sobat.
kau onani didalam?
bisakah kau pergi, tolong?!
Oh, yeah. Mmm. itu bagus.
Yeah. Yeah.
masukkan itu kedalam pantat besar berbuluku!
Ohh, kawan!
lakukan untukku, bocah besar!
Oh, yeah!
Ooh, kau suka itu.
terima kasih, bajingan.
aku tak bisa berjalan sepnajang hari seperti ini.
kau, dia melakukan itu lagi padamu, huh?
Ohh, man.
ini mulai konyol kawan.
aku cinta Eve, tapi..
kau banyak onani hari ini.
apa itu celana dalam yang sama? sudah berapa hari itu?
lima hari.
tidak mungkin, man. pasti lebih dari seminggu.
aku tidak pakai celana dalam pada hari minggu.
kau bilang sering
kau pelacur kotor, Munch.
- Oh, tuhan. - Jesus, man!
kau tahu, mereka bilang ketika anumu sama baunya dengan pantatmu
kau harus mandi.
kau harus mencium ini, man.
keluar dari sini, man.
baiklah, kau ketinggalan.
Now, dapatkah aku melanjutkan masturbasi, tolong?
Yeah.
kukatakan padamu, Mandy...
ada sesuatu yang menarik tentang bercinta
dengan orang tuamu tepat disebelah kamarmu.
Eww! aku tidak dapat membayangkannya. apa kau tidak membuat kebisingan?
tidak, tangannya menutupi mulutku sepanjang waktu.
- Ha ha! - Ha ha!
aku tidak bisa. aku penjerit.
Oh, well, lihat, aku seorang pengerang, jadi...
- Hi, Eve. - Hi, Eve.
Hi.
mengapa kau tidak mengatakan hi?
tidak, tidak. aku sudah
aku hanya bingung sekarang
dan kopi ini tidak berpengaruh.
Oh, well, kukatakan pada Mandy...
bagaimana John pulang denganku akhir pekan ini
dan kami melakukannya di kamarku dengan orangtuaku di kamar sebelah.
- Ha ha ha! - Ha ha ha!
tidak mungkin!
kau percaya itu?
- Ha ha! - Ha ha ha!
Oh, tuhan, Eve. aku minta maaf. aku lupa.
Ohh. Oh, tuhan. aku juga.
lupa apa?
Well, bahwa kau...
kau tahu, bahwa kau belum...
Oh. bahwa aku seorang perawan?
- Yeah. - Yeah.
Heh. Ini tidak seperti aku punya kusta kan.
- Well... - Heh. aku tahu.
aku hanya, kau tahu, aku belum yakin jika ini subjek yang tepat.
Oh, tidak.
aku tidak mengerti, Eve.
maksudku, bagaimana kau bisa tetap suci?
maksudku, apa kau tidak mau?
Yeah, tentu saja aku mau.
So, mengapa tidak dilakukan?
apa kalian benar-benar ingin mendengar ini?
- Yeah. - Yeah.
aku percaya dalam cinta begitu permanen dan eksklusif
antara pria dan wanita
itu memotivasiku untuk tetap terjaga...
bahkan disituasi yang sangat menggoda.
siapa yang menulis itu, ibumu?
- Ha ha ha! - Ha ha ha!
Ha ha.
tidakkah kau pikir itu sedikit naif, Eve?
- Ha ha ha! - Yeah! Ha ha ha!
Ha ha ha.
Kurasa aku tidak tahu apa yang kulewati.
- aku kira tidak! - aku kira tidak!
Ha ha!
Ohh.
ini keluaran terbaru Body by Jake ab scissor...
empat menit ab machine.
Jika kau ingin lebih ramping, memangkas ukuran pinggang ...
Lupakan gadis yang menjadi liar.
Ini adalah gadis sexy Undercover.
membuat kau melihat!
# It's in the air #
# It's everywhere #
# It's in the air #
# Me so horny #
gadis ini sungguh gila. mereka ingin melakukannya.
apapun yang kau inginkan, Adam.
# Me so horny #
ayo raih aku, bocah besar.
aku resmi.
kami ingin Adam.
kami ingin Adam! kami ingin Adam!
Ohh.
ayolah.
Oh, sorry. sibuk?
hey. tidak, aku hanya belajar.
di hari sabtu?
aku tahu. aku benar-benar pecundang.
- Yeah, sipa itu? - ada apa?
Um, ahem. aku ingin membuat pengakuan.
kedengarannya menarik.
sebenarnya, ini seperti permintaan maaf
karena menghakimimu.
aku tahu aku tidak, um, kenal baik kau...
tapi, untuk beberapa alasan, aku, selalu membencimu.
terima kasih? Heh!
Dan aku merasa benar-benar mengerikan tentang hal itu.
maksudku, aku tahu ini sungguh pikiran pendek bagiku...
dan aku benar-benar ingin mengenalmu lebih baik.
aku, sepert, benar-benar jalang
- tidak. Ha ha! - Ha ha!
tidak, tidak semua.
kemari. duduk.
Um, sebenarnya ini benar-benar aneh ...
karena, aku tidak tahu. aku dapat begitu banyak.
benarkah?
Yeah. untuk beberapa alasan, para gadis begitu tidak menyukaiku.
itu karena kau begitu cantik.
Oh, tolong.
semua gadis dirumah ini sangat cantik.
Yeah, tapi mereka terancam olehmu.
Ha ha!
ini hal alami. Ini, seperti, teori Darwin.
kukira menyebalkan jadi diriku.
kuyakin tidak menyebalkan jadi dirimu.
semua yang kau lakukan sungguh hebat.
seperti apa?
seperti keperawanan.
tidak, a... maksudmu bukan itu kan.
tidak, benarkah. maksudku...
heh.
aku sudah melakukan sex dengan tiga pria ...
dan setiap dari mereka menghancurkan hatiku.
Oh. maafkan aku.
kurasa butuh kekuatan untuk melakukan seperti yang kau lakukan.
Yeah, aku tahu. Um...
terkadang aku tidak yakin.
Huh huh huh huh huh.
- apa kabar, dude? - apa kabar?
ini bau seperti keju atau daging?
Oh, apa itu?
ini barangku, kawan. itu anuku.
itu tidak keren.
lagi, Billy! lagi!
terdengar seperti Billy sedang memutar lorong.
lagi, Billy!
itu bagus!
diam.
kedengarannya mereka seperti sedang mengorbankan kambing.
pikirkan tentang baseball! Itu membantu!
itu temanku, Billy!
keluar dari sini, bodoh!
lagi! lagi!
Uh, aku ingin tahu apa aku bisa meminjam kertas toilet.
Yeah, aku benar-benar membutuhkannya
kurang ajar
keluar dari sini.
Ahh!
aku benci temanmu.
OK, kau tahu apa? kami akan kembali nanti.
Yeah. nanti... kami akan kembali.
idiot.
tidak apa-apa, sayang. tidak apa-apa.
apakah patty meghisap tiangmu tadi malam?
tidak.
Aku memberinya Heisman (bir).
aku sangat yakin dia dapat, uh...
Gatal dan gatal dibawah tubuhnya.
aku tidak peduli jika dia menjijikkan, man.
aku suka melakukan kejorokankku dengannya.
kelihatanya dia bisa menelan sebuah kielbasa...
- Ow! - jorok.
- Hello? - Hi, sayang.
Hi. apa kabarmu?
- Hi, sayah. - Hi, ayah.
- semua baik-baik saja? - Mm-hmm. semua baik-baik saja.
bagaimana pacarmu? Dia memperlakukanmu seperti putri?
Ya, ayah.
katakan padaku jika tidak, aku akan mematahkan kakinya.
aku pastikan itu.
kita akan makan siang, bukan?
Oh, ya, tentu saja. aku tidak dapat menunggu.
OK. ini ibumu. jadi anak baik!
- Dia begitu kasar. - kau suka itu.
So, apa kabarmu, sayang?
Kau terdengar sedikit marah pada mesin penjawab.
kupikir itu benar-benar mulai mengganggunya
bahwa kami tidak melakukan sex.
- apa dia menekanmu? - tidak, tidak juga.
apa sudah kalian bicarakan?
- sedikit. - dan?
Aku benar-benar bingung, bu.
apa yang kau bingungkan, sayang?
aku hanya, aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini.
maksudku, aku dapat mengerti mengapa orang mengira ini aneh.
tidak, paling pasti itu tidak aneh
yang aneh adalah membiarkan lelaki meletakkan
barang mereka kedalam barangmu.
kau tidak mengatakan "barang mereka kedalam barangmu".
Ha ha ha!
kau tahu aku benci mengatakan kata-kata ini padamu.
aku benar-benar menyukainya, bu, dan aku merasa seperti
aku tidak memberi kesempatan dalam hubungan kami.
Sesuatu yang berharga layak ditunggu.
bagaimana kau tahu saat yang tepat untukmu dan ayah?
ketika ia mengatakan ia cinta padaku.
benarkah?
Heh heh.
itu sangat sulit baginya.
Butuh waktu lama untuk membangun keberaniannya.
dan, lalu, suatu malam, kami berbaring di tempat tidur.
di apartemennya, dan ia mengatakannya.
bagaimana kau tahu ia jujur?
ia menjatuhkan air mata.
Oh, aku akan membayar uang banyak untuk melihat itu.
setelah itu, kami seperti anjing kepanasan!
Oh, Harry!
Kami praktis melekat pada pusaran cinta!
Oh, tuhanku! kututup sekarang!
Oh, sayang. maafkan aku.
bu, kapan aku tahu jika aku sudah siap atau belum?
tidak ada jawaban yang tepat.
aku takut kau berkata seperti itu.
ikuti hatimu, sayang.
dan itu juga.
Jesus!
Jesus Christ!
siapa diantara kalian yang melakukan ini?
- melakukan apa? - lihatlah.
Oh, kawan.
kau pasti bercanda.
Munch?
itu bahkan bukan warnaku, man.
Man, siapa yang baru disini?
- Ferguson. - Ferguson.
kau ingin aku melakukan apa, sayang?
aku bisa melakukannya.
aku bisa melakukannya sepanjang malam, sayang.
apa?
ada apa?
apa kau baru dari bawah dan mencukur kemaluanmu di bak cuci?
tidak.
matamu berkedut
punk.
aku bahkan tidak tahu apa yang kalian bicarakan!
kalian menghancurkan pintuku!
aku gosok gigi di bak cuci itu.
aku kencing di bak cuci itu.
jangan tertawa. ini tidak lucu.
OK, semuanya keluarkan satu bulu kemaluan.
apa?
jangan buat aku melakukannya, jalang.
aku jamin aku akan mencabut lebih dari satu.
Dude, ini sungguh gay.
abu abu, Munch?
Yeah. I... hal ini.
ini, ini sebuah kondisi.
ini benar-benar... susah dijelaskan.
ini omong kosong.
jadi aku punya pendek. itu tidak membuktikannya.
baiklah, baiklah! aku melakukannya, aku melakukannya!
- bersihkan. - kukerjakan!
sialan, dude! kau tahu aku punya dubur yang sensitif!
Man, orang macam apa yang mencukur kemaluannya?
aku. jika kau memotong semak, pohonnya kelihatan lebih besar.
- kau? - Yeah.
- aku juga. kalian bercanda?
aku bercukur. kau belum pernah bercukur?
sialan, tidak, man. Kalian juga mewax dada kalian?
- Yeah. - itu benar-benar berbeda.
sering ke salon?
perkiraan lainnya.
baiklah. apa kau suka ketika seorang gadis mempunyai semak?
aku tidak perduli.
Yeah, tapi kau suka kan ketika mereka memotong rumputnya, benarkan?
Yeah, kurasa.
Well, tidakkah kau pikir mereka juga ingin begitu?
I aku suka wanita yang mencukur kakinya.
itu artinya punyaku juga harus kucukur?
kupikir kau sedang bingung karena kau minoritas disini, Baker.
Well, kurasa orang-orang sepertiku tinggal sedikit.
percayalah. jika eve turun ke bawah
dia akan suka jika kau mencukur semakmu.
bangsat, Ferguson.
dia bahkan tidak pernah turun ke bawah?
- Uh-uh. - Oh, tuhanku.
apa guna mulutnya?
- Ha ha ha ha! - Ha ha!
jadi, sudah kau pakukan si putri salju?
- belum. - Jesus, man.
gadis ini jelas barang rusak
yah, santailah, ok?
Hey, aku tidak membayar uang sekolah sehingga kau bisa berkasih sayang.
aku butuh cerita untuk uangku. pergi, lakukan threesome.
kacaukan guru. lakukan sesuatu.
akan kupikirkan itu.
kukatakan padamu, ketika kau berumur 50 tahun...
dan kau menjadi jelek
kau butuh banyak kenangan lain supaya bisa berdiri.
itu menjijikkan.
dia pasti benar-benar cantik.
Yeah, maksudku tapi kau tahu apa? ini lebih dari itu.
apa maksudmu?
aku ingin lebih intim dengan gadis ini.
kau tahu, bukan hanya unutk sex. ini seperti...
saat kau keluar dari lemari?
aku ingin mengenalnya.
aku sudah katakan padamu sebelumnya. tidak seorangpun...
- tidak seorangpun kenal yang lain. - tepat.
bukan menghina, yah, tapi pria dengan tiga mantan istri
bukan panutan yang bagus.
- jadi, jangan dengarkan aku. - kucoba.
benar, aku hanya bercanda. aku cinta kau, nak.
Heh. OK, yah.
Bye-bye.
Oh, tuhanku. lakukan di pantat lagi.
# 'Cause baby, you're like religion #
# I let you nail me down #
# I can't get my head around #
# The halo that's shinin' around you #
# Who's to say that the sky won't fall? #
# Who's to say that the sun won't stall? #
# Who's to say that the man won't call? #
# Who's to say we can't have it all? #
apakah itu isyarat?
tidak, ini hanya sebuah lagu.
- itu bagus. - terima kasih.
Hey, Baker.
Yeah?
kau pernah berpikir untuk bergabung di tentara?
Yeah, man.
maksudku, kurasa itu pernah terlintas dibenakku sebelumnya.
kupikir akan lebih mudah cara itu, kau tahu?
Setidaknya demikian kau tahu persis mana kau seharusnya ...
apa yang seharusnya kau lakukan
bukannya terus-menerus merasa
seperti melakukan sesuatu yang lain sepanjang waktu.
kawan, tapi, maksudku
Anda pernah berpikir tentang ambil bagian dalam perang?
Yeah, tapi ayolah.
maksudku, semuanya harus turun kebawah, bukan?
Munch, apa yang kau lakukan?
Apa kau mengagumi anumu?
Aku mengusap pantatku.
apa? dengan berdiri?
Yeah.
kau pasti bercanda.
- bagaimana kau membasuh? - dengan duduk, bro.
Ha ha! tak dapat dipercaya.
duduk? bagaimana kau membasuh sambil duduk?
bagaimana kau membasuh sambil duduk?
tunggu sebentar. kau berdiri juga, Billy?
Yeah.
ini tak dapat dipercaya. Freddie?
- duduk. - terima kasih.
aku tidak mengerti. bagaimana kau membasuh sambil duduk?
kau masukkan tangan ke dalam mangkuk dengan kolam kotoran di dalamnya?
tidak, kawan, naikkan pantat sedikit.
basuh dari sisi lain.
bagaimana kau membasuh sambil berdiri?
aku belum pernah dengar hal ini.
Ferguson, bagaimana dengan kau?
- duduk. - itu konyol.
apa, maksudmu kau berputar lalu dibasuh?
Yeah.
katakan padaku kalian tidak mengotori seluruh pantatmu?
kau harus menyebarkannya. bukan dioles.
seperti menyapu semuanya.
Uhh. Aw, man.
duduk? aku harus mencobanya.
So, jadi kau membasuh dari samping,bukan ke tengah.
Oh, yeah. bagian samping cara satu-satunya.
di tengah, bisa kena anumu dan kena kakimu.
- dan kau tak mau itu. - menarik.
baiklah, baiklah. cukup.
biarkan permainan dimulai.
# Whoa, oh, oh #
# I spent some time with myself #
# Well, my head was on fire #
# 'Cause my picture's on the shelf #
# All right, now #
- Yeah! - Yeah!
aku baik-baik saja
# There's nowhere to go, oh, oh #
# When you find yourself in a crowded room #
# Do you find your head... #
Hey, stud.
ada apa, Patty?
tidak ada. aku hanya jarang melihatmu beberapa saat.
- aku sibuk. - dengan Eve?
Ya, dengan Eve.
Ooh, menarik.
kalian pasti punya percakapan yang baik di tempat tidur.
sialan, Patty. kau tak tahu apa-apa.
apa aku memukul tepat?
sudah kau lakukan?
Mm-hmm. hanya ingin tahu.
mengapa?
aku suka kau, Adam.
aku slalu berpikir kau dan aku mungkin bisa jadi teman.
Bagaimana kita akan jadi teman, Patty?
ayolah.
Jangan bilang kau tidak pernah bertanya.
tentang apa?
Tentang apa rasanya...
menekuk kakiku di belakang kepalaku seperti sebuah pretzel...
lalu lakukan apapun yang kau mau.
Jesus Christ.
Hi.
Heh. Hey.
aku akan mengambil bir.
pikirkan itu.
Hmm. bulu bagus.
maafkan aku.
apa yang kalian berdua bicarakan?
Pretzels. Um, Sarah, benarkan?
Yeah. Ahem.
kita di kelas sosiologi yang sama.
aku terkejut kau tahu itu. aku hanya melihatmu sekali.
Yeah, benar.selamat datang ditempat tinggal kami yang memalukan.
tong bir ada disana, dan, selamat bersenang-senang.
- kaum butuh bir? - tidak, terima kasih.
# Well, if I take myself into a room... #
aku telah berpikir tentang lagu yang kau nyanyikan untukku.
tentang apa itu?
jelas, kau mencoba mengatakan sesuatu padaku.
Adam, jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
ini hanya ini sudah sembilan bulan, Eve.
maksudku, aku berpikir semuanya berjalan baik
tapi kau masih tidak percaya padaku.
Ya, aku percaya. aku percaya.
lalu apa masalahnya?
keperawananku benar-benar sangat penting untukku.
ini penting untukku juga, OK?
Adam, aku tak pernah merasa dekat dengan orang lain seperti denganmu.
Apakah kau punya ide bagaimana ini akan menakjubkan?
Hmm?
# And it feels so good, don't hide #
lihat, ini yang aku maksudkan.
kau sungguh manis.
- katakan cheese. - keluar sialan!
Ha ha ha ha ha!
- Hello. - Hi.
aku menemukan kau menarik.
terima kasih?
lihat...
# Wake up, wake up, wake up, wake up #
# Wake up, up, up, wake up #
# Wake up #
# I see your face when I close my eyes #
# I hear your words, and I realize #
# Wake up #
# And now I'm walking #
# Right beside you on my own #
ayo kita langsung ke poinnya.
aku tak punya waktu untuk main-main.
aku suka kau.
Ha ha ha ha!
aku sangat suka padamu.
dan jika aku tidak salah, kurasa kau suka padaku.
So, mari kita potong omong kosong.
bagaimana menurutmu?
mengapa tidak?
# Wake up, up, up, wake up #
# Wake up #
# Wake up, up, up, wake up #
# Wake up #
# And now I'm walking #
# Right beside you on my own #
gila! ayo!
# I got a pocket full of razor blades #
# So come on #
# Come on #
# Wake up #
# Wake up, up, up, wake up #
# Wake up, up #
# Wake up #
# Wake up, up, up, wake up #
# Wake up #
- Oh! - Ooh!
Aw, dude. sial.
kupikir munch baru buang kotoran.
benar.
OK, itu tanda aku harus pergi.
sekarang?
Ya, sayang. aku harus belajar untuk ujian tengah semesterku.
kau punya waktu 2 minggu.
Yeah. Tidak semua orang dapat menjejalkan malam seperti yang kau lakukan
dan dapat nilai bagus.
Well, bagaimana kau tahu jika kau belum mencoba?
Sarah, aku pergi.
kau ikut?
kupikir aku disini saja sebentar.
kau yakin?
- dia yakin. - OK, baik.
OK, aku telpon kau besok.
bersenang-senang dengan temanmu.
bagaimana dengan kebutuhanku?
Oh, bye-bye, bocah pemabuk.
bye-bye, bocah pemabuk.
- Ha ha ha ha! - Heh.
Heh heh heh.
seluruh kota ini dibangun dengan bermil harapan.
Yeah. aku menakutimu. aku menakuti semua orang
untuk memberiku satu alasan mengapa aku harus disini
pria sepertiku.
apa artinya, Munch?
maksudnya
tidak seorangpun punya jawaban
tidak aku, bukan kau.
bahkan bukan kau...
karena tidak ada jawaban.
tidak. kau tahu?
maksudku, tak seorang pun tahu apa yang benar atau salah
karena tidak ada benar atau salah
yang benar hanya untuk kita.
Wow, Munch, itu sebenarnya terlalu dalam.
ayolah. aku suka kamu.
# What my grandma done for me #
Baker. apa kabar?
ada apa, Vaughn?
- apa yang sudah eve lakukan? - baiklah.
Yeah? kau tahu, ada sepotong body yang sexy pada eve.
- sudah kau tiduri dia? - jaga mulutmu, man.
kurasa belum. kau harus banyak mandi air dingin
menghabiskan waktumu dengan anumu.
Whoa! Menyentuh saraf di sana, bukan?
santai, kawan. kita semua saudara disini.
Yeah, Baker. ros sebelum Hos, benarkan, tuan rumah?
salahku. aku minta maaf.
tidak apa-apa,
# Rosary #
Hey, man.
aku akan menggambar kemaluan di jidatmu, OK, tuan rumah?
keren.simpan itu.
Vaughn masih pingsan.
Uhh. aku benci hidupku, Billy.
aku benci hidupku.
bukan itukan maksudmu.
kau tahu, disini aku
dengan gadis yang sungguh sempurna.
terima kasih.
Dan aku di ambang akan menyerah.
kenapa?
karena dia tak mau membiarkanku meletakkan...
bagian tulang rawan berlebih diantara kedua kakiku
kedalam dirinya.
ini seperti, semacam sebuah gua?
itulah mengapa kau seorang pria, kawan.
jadi apa artinya?
Aku seharusnya tidak memiliki kontrol diri?
kau terlalu keras pada dirimu sendiri.
maksudku, kebanyakan orang tidak akan menunggu selama ini.
berikan dirimu sedikit penghargaan.
aku tidak tahu, Billy.
harus ada sesuatu yang diberikan, man.
aku cinta eve sampai mati
tapi ini menghalangiku.
- apa kau sudah membawakannya? - membawakan apa?
aku cinta padamu.
itu yang ingin mereka dengar.
Man, dia tahu aku mencintainya.
mungkin bukan ide yang buruk untuk menyatakan secepatnya.
maksudku, selain itu, inilah yang sebenarnya.
kau tahu apa, Billy?
kau benar.
aku?
kau benar.
aku?
itu yang harus aku lakukan, kawan.
maksudku, sekali hantam. biarkan. penuh dengan romantisme.
- pergilah, nak. - tidak ada halangan, kawan.
itu yang ku maksudkan, sayang.
jika dia tak mau melakukannya, dia tidak memberiku pilihan.
- kau harus melakukannya. - itu dia!
- ayolah, berpelukan. - Ahh.
- aku cinta kau, OK? - aku cinta kau juga.
dan aku menantangmu...
aku menantangmu untuk memberiku satu alasan unutk disini.
tidak ada yang benar untuk kita.
hanya ada apa yang benar unutk kita.
untuk kita berdua.
aku sungguh menyukaimu.
# You say the rosary #
Munch?
- Ha ha. - Heh.
Ha ha!
aku baik-baik saja!
# 'Cause, baby, you're like religion #
# I let you nail me down #
# I can't get my head around #
# The halo that's shinin' around you #
# Who's to say that the sky won't fall? #
# Who's to say that the sun won't stall? #
# Who's to say that the man won't call? #
# Who's to say we can't have it all? #
kau pasti Eve.
Ya, ini aku.
aku tahu mengapa seorang pria mau melalui semua masalah ini.
OK, seharusnya aku membacakan ini untukmu.
"untuk eve ku tercantik.
"mawar adalah.
ungu adalah ungu, tidak biru."
Ha ha ha.
"tapi, kau, kau adalah pemikiran...
"yang menyentuh jiwaku.
"kau menjadi bagian dari diriku bagian favoritku."
Oh.
# I'm in the mood #
# To make several mistakes #
# In a row #
# On the floor #
# In the place #
# We met before #
# There is poetry in emptiness #
# That's why I always turn to us #
# When I'm in the mood #
# To make several mistakes #
# In a row #
# Mmm, mmm, mmm #
Oh, wow.
selamat hari valentin.
ini bukan hari valentin.
- ini sekarang. - Ha ha.
# Well, baby, I'm lonely, too #
# I got this 12-pack of my favorite brew #
# I wanna stay with you #
- Ha ha ha! - Ha ha ha!
# When the water breaks #
# No, you never seen no sight like this #
# A sweetwater lake with little golden fish #
# And they swim right up to you #
# They're not afraid of you #
aku cinta kau, Eve.
# Jesus wants the radio #
# So he can keep track of the Romeos #
# In the world #
# He's got a woman down here #
# She's thinking of songs now #
# That you just never hear #
# She's thinking about all those yesteryears #
# When she was a good girl #
Uh-uh. tidak.
kau bercanda, bukan?
tidak.
untuk ini kau melakukan semua ini? agar aku bisa tidur denganmu?
kupikir kita mungkin melakukan sesuatu yang lain...
selain tidur untuk perubahan.
lihat, aku belum siap
karena kau memutuskan untuk menjadi romantis, Adam.
itu tidak berguna.
bagaimana itu bekerja, Eve?
katakan padaku. bagaimana itu bekerja?
Jika kau frustrasi , katakan padaku.
kukatakan padamu sekarang! aku frustasi!
aku sangat frustasi!
aku bisa melihatnya.
maksudku, apa ini? kau seperti tidak punya keinginan fisik
untukku?
tidak.
ya, aku mau.
ini seperti di kelas satu denganmu Eve, kau tahu?
maafkan aku.
"maafkan aku"
aku sakit dan lelah dengan kata maafmu.
kupikir mungkin pada satu titik dalam hubungan kita
sesuatu dapat berubah
dan seharusnya kau percaya padaku sedikit saja.
aku percaya padamu.
jadi apa yang kau takutkan, Eve?
aku tak tahu!
aku tak tahu.
tak dapat dipercaya.
SIALAN!
# Explosion #
mundur, ok? mundur, ok?
bajingan.
# Catch me on the wrong day #
# I'm soul, I want to see the real me #
# Watch out now #
# I'm sick of getting treated like a stepchild #
# Hurry up and roll, 'cause I'm counting down to one #
# Explosion #
# Oh, yeah #
# Explosion #
# Whoa, oh, yeah #
# Somebody save me #
# From myself again #
# The devil's cut my eye #
# With his evil breath #
# One more #
# Sleepless night #
# In Hollywood #
# Where the stars shine bright #
# So let me be loved #
# Seduce me with sins for free #
Mmm...
# If this is so bad #
# Then why in the hell #
# Does it feel so good to me? #
# It's not because you have a nice room #
# Or because you're a perfect ten #
# It's not because you're not doomed #
# Or because I don't hate all your friends #
# But I will always love you #
# I can't say that #
# It's because you don't lie #
Ow.
# I will always love you #
# But I can't say why #
sial.
sial!
apa?
katakan padaku apa itu bahwa kita tidak...
tadi malam... kita tidak...
seperti bintang rock.
sial.
tolong. Seperti kau belum lama ingin ini.
kauharus pergi.
apa, tiba-tiba kau jadi pemalu?
ini kesalahan besar.
aku tidak membuat kesalahan.
- kau harus berpakaian. - makan aku.
Aku butuh celana dalamku.
dimana celana dalammu?
kau harus tahu ini hanya masalah waktu.
tuhan, diam, Patty.
jika kau memikirkannya, itu kesalahannya
karena tidak dapat memberi kepuasan suaminya.
- dengar. - Hmm?
jika kau cerita pada orang lain, Aku bersumpah...
Yeah, baik.
dan apa yang akan kau lakukan?
tolong jangan lakukan ini.
santai. aku tidak akan mengatakan pada siapapun.
aku sudah dapat apa yang kucari.
saat kalian putus, kau tahu dimana tempatku.
aku mencari seorang teman yang tahu apa yang diinginkannya.
- sampai jumpa. - tunggu. Uh...
tunggu sebentar. jangan dari depan.
- Heh! - sebentar.
Yeah, baik.
sialan.
cari pelacur.
angkat dia, bunuh dia, dan ambil uangmu kembali.
terimakasih. kucoba.
# Me so horny #
sampai jumpa.
Siapa yang bertemu Patty semalam?
bukan aku.
Ferguson?
sepertinya Ferguson bersamanya.
sialan kau, Itu sebuah kemerosotan.
sepertinya bukan aku yang berbuat.
Ha!
sialan!
- katakan padaku kau gunakan kondom. - katakan padaku kau tidak pakai.
Katakan kau makan kotak nya.
apa yang sudah kulakukan?
- Ha ha ha. - Ha ha ha.
tolonong bilang kau tidak melakukannya.
jangan menilai buku dari sampulnya, Eve.
maksudku, Freddie mungkin terlihat aneh dan vulgar
tapi dia sangat berhubungan dengan sisi feminin nya.
benarkah?
dia menulis puisi dan cinta binatang.
- dia mengatakan padamu? - Yeah.
kupikir dia menipumu.
bagaimana kau menjelaskannya
faktanya dia memakai celana dalam wanita?
Uh-uh.
tapi kupikir itu sexy!
- jalang! - kau pelacur!
Oh! bangsat!
menyingkir dariku!
jalang kau!
Ohh! tidak!
- Oh! - Ohh!
tolong jauhkan perempuan jalang ini dariku!
pelacur!
- Aah! - Aah!
tolong aku!
Oh! sial... ahh!
aku berdarah, kau gila!
kau licik!
jangan pernah coba menyalahkanku, Cindy!
kau tahu dia menginginkan itu.
kau hanya ingin kau jadi aku.
inilah dia yang terjadi, kalian berdua jahanam!
- Ohh! - aku benci kau!
aku benci kau juga!
Tuhan, aku belum pernah melihat seperti ini sebelumnya.
- aku tahu bagaimana perasaannya. - kau tahu?
ketika aku mengetahui bahwa bahwa alex selingkuh
Aku benar-benar celaka. Aku tidak meninggalkan kamarku...
sekitar 2 minggu.
Oh, tuhan. tak dapat kubayangkan.
Aku tidak bisa membayangkan jadi teman seseorang.
dan kemudian mengkhianatinya.
Ha ha. kau akan terkejut dengan apa yang bisa kau tangani.
Ohh, tuhan.
aku tidak tahu.
kau tahu, dengan cara yang gila, Aku senang hal itu terjadi padaku.
- benarkah? - maksudku...
Karena kau harus dirobohkan untuk bisa bangkit kembali.
aku lebih suka tidak jatuh.
Jika kau bisa melakukan itu, maka kekuatanmu akan bertambah
kau melakukan hal yang benar, Baker.
siapa yang berpikir baker melakukan hal yang benar?
lihat? Ini anonim.
sinonim, sialan.
- mengapa ada nama? - aku punya masalah.
dimana kita makan?
Taco...
ya. hari ini bagus untuk diare.
Pffft!
- ada apa? - aku tak tahu.
tiba-tiba saja, aku harus kencing.
mereka punya kamar mandi bagus di T-Lair.
aku tanam banyak ekor coklat disana.
4 blok dari sini.
aku tak tahu jika aku bisa menunggu.
- kau serius? - sialan!
OK, pelan-pelan!
- ambil kemudi! ! - pelan-pelan!
perhatikan jalan, kawan!
injak rem!
rem, sialan!
Whoa, whoa, whoa!
tunggu sampai mobil berhenti!
Ah, sialan!
Uhh!
Ahh!
ada apa?
Ahh!
sialan.
Ohh, sial! Uhh!
Jesus Christ!
Aah!
apa yang terjadi, Baker?
kencingku sakit sekali!
ini yang terjadi!
- lihat, Munch? - apa?
kukatakan padamu, perempuan jalang itu kotor.
apa yang kau bicarakan?
Bukankah sudah jelas? kau mendapatkan sesuatu...
dari piring patty.
omong kosong.
tidak mungkin akan muncul secepat ini
seharusnya ada, seperti, masa inkubasi.
kukatakan padamu, dia punya penyakit.
mereka bahkan tak perlu menunggu.
jangan dengarkan dia, Baker. kau bisa kencing.
- Ohh! - ayolah.
Oh, sial!
Hello, petugas.
hari yang indah?
bajingan.
Ohh!
- Baker? - apa?!
sialan!
Iaku tidak mengerti bagaimana kesenangan yang sedikit
bisa membuat kesakitan.
Well, kadang tidak
kadang iya.
terkadang benar-benar sakit.
siapa lelaki terbaik yang pernah bersamamu?
Alex... tidak ada pertanyaan.
dia tahu persis tempat dimana aku ingin disentuh.
dimana?
setiap tempat. aku ingin tangannya diseluruh tubuhku
di paha saya, di punggungku
di lenganku, rambutku, leherku, pinggulku.
Ohh. itu mengagumkan setiap saat.
Ha! lihat dirimu.
maksudku, tidak setiap saat, tapi sering.
jika ini dengan orang yang tepat, inilah hal yang paling mengagumkan.
kau harus melihat sisi seseorang, itu rahasia
yang tidak ada orang lain bisa melihatnya.
aku suka itu.
tunggu sebentar.
apa ini berarti kau tidak pernah orgasme?
- Oh, tuhanku.
kupikir pernah.
maksudku, aku jelas merasakannya.
percaya padaku. kau pasti akan tahu.
maksudku, ini menakjubkan sedikit ledakan kekerasan.
yang terjadi pada semua tubuhmu.
Ini, seperti, bukan kesalahan. aku hanya
aku hanya tak percaya kau belum pernah merasakannya.
Bahkan secara tidak sengaja?
apa? Bagaimana kau bisa dapat dengan sengaja?
seperti, tanganmu tidak sengaja.
tergelincir ke bawah celana dalammu.
- Ha ha ha! - Ha ha!
atau katakanlah, seperti, kesengajaanmu.
mengambil vibrator dari lacimu.
kau punya vibrator?
tidak. tapi kau bisa pinjam jika kau mau.
namanya Tyson.
- Ah ha ha! - Ha ha ha ha!
tidak, terima kasih.
kawan. aku hanya
katu tidak tahu bagaimana kau bertahan.
Ya, Mr. Baker?
Hi, Doc. Um...
aku mempunyai sedikit masalah dengan... dengan kemaluanku.
- anumu. - benar.
apa masalahnya?
kencingku sakit sekali.
OK. bawakan segelas urine besok.
segelas penuh?
sgelas penu yang terbaik.
itu bisa jadi masalah.
karena aku terus mengompol saat ini.
baiklah, lalu.
lakukan yang terbaikmu.
baik. OK, terima kasih.
sama-sama. Bye.
kuatkan, kawan.
kita akan melewati ini.
Ohh! Ahh!
internet sungguh keren.
jadinya, 17.73.
Aah!
Ferguson, aku tak pernah tahu ibumu adalah seorang penari.
diam, sialan. kau tahu aku punya dua ayah.
Oh, tuhanku. ada banyak wanita.
Aah!
Uh, aku... maafkan aku. ini... ini...
aku tak bisa melihat dari sini.
aku tak bisa berhenti melihat.
kau tahu, Aku mendapati diriku tertarik padanya.
Ahh! Aah!
Jesus Christ. Baker! apa belum siap?
ini... ini... tidak bagus.
ini... kupon ini... expired dua tahun lalu.
Ha ha ha ha!
Here, ambil barang ini. ambil ini.
ayolah.
ini seluruh cerita inggris.
- Ha ha ha ha! - Ha ha ha ha ha!
ayolah. maafkan. aku hanya main-main.
aku hanya main-main denganmu, dude.
aku berhasil.
ini dia.
pria ini baru saja pipis.
Oh, tuhanku...
- Ha ha ha ha! - Ohh!
Ha ha ha ha ha!
Oh, tuhanku!
itu dia.
Ha ha ha ha!
kutanyakan padamu.
jika hal ini tidak bekerja pada kailan
karena kau tidak memberikan sex...
apa kau tidak menyesal?
Yeah, mungkin.
dan jika kau tidur dengan adam kemudian tidak berhasil juga
apa kau tidak menyesal?
tidak, kurasa tidak.
maksudku, aku merasa begitu nyaman dengannya.
dan aku merasa seperti dia menghargaiku.
tidak seperti orang lain lakukan.
kau tidak butuh aku, kawan.
sepertinya kau sudah punya jawaban sendiri.
Heh.
jangan, jangan ceritakan padanya.
aku harus.
jangan ambil jalan yang salah.
bahakan jika kau melakukannya, bagaimana eve bisa melupakannya?
bukan itu maksudnya, Billy?
apa maksudnya, lalu?
jujur.
aku bercinta dengan gadis lain.
sudah terjadi. dan ketika itu terjadi
kau harus jadi laki-laki yang hidup cukup dengan rasa bersalah.
itu pengorbanan.
dan katakan padanya. itu suatu kelemahan.
aku tak tahu.
kau kencing api.
belum cukup hukuman itu?
itu maksudku.
maksudku, ia benar-benar menggunakannya untuk mendapatkanku.
sangat jelas.
maksudku, aku bahkan tidak mengerti apa masalah besarnya.
Adam.
Hey, Mandy.
Mulai lebih awal, benarkah?
kau kenal aku. pesta tak pernah berhenti.
benar.
aku baru saja menyelesaikan kelasku hari ini.
Beri aku seteguk.
tidak. kau tak mau ini.
ayolah, jangan egois.
beri dia seteguk.
kau tidak akan menyukai ini. percaya padaku.
kita cari tahu.
OK.
apa ini bir putih keras?
- Yeah. - mexico.
itu yang kumaksudkan.
benar-benar pakar bir.
sampai jumpa lagi?
- hati-hati. - sampai jumpa.
Pfff! Ha ha! sial.
apa?
bagaimana bisa kau bermain gitar saat aku duduk disini
saat kau coba untuk nonton tv?
sebagai temanmu, aku akan mendukung kreatifitasmu.
pelajarilah sebuah lagu.
Eve! maafkan aku. dia tidak ada disini.
Aku butuh kalian melakukan sesuatu yang besar untukku.
besar?
aku mau kalian pergi.
Ha ha! tidak. selanjutnya Ricki Lake's.
tolong?
kemana kami harus pergi?
ini kunci mobilku dan ini 20 dollar.
kuyakin ada beberapa bar yang membuat bahagia.
seribu dolar.
25.
40. tidak ada negosiasi.
- 30. - jadi.
tunggu. 30, dan kau harus menunjukkan dadamu.
yang mana, kiri atau kanan?
aku selalu menyukai yang kiri.
Heh. kau bodoh.
aku melakukannya dari kebaikan hatiku, Eve.
aku akan melakukannya hanya untuk melihat dadamu.
- sekarang? - Yeah.
tidak kau hitung uangnya?
dia ikut denganku.
ini dia.
Ahem.
apa kau pernah menyelingkuhi katie?
- aku? - Yeah.
tentu saja tidak.
OK, sekali.
kapan?
Uh... beberapa bulan yang lalu ketika aku pulang ke rumah saat natal.
aku lihat, uh, pacar lamaku di pesta.
dan, kau tahu, aku tampar pantatnya.
kawan, kita adalah bajingan.
Yeah, aku tahu.
tuan Baker? kau selanjutnya.
kalahkan mereka, nak.
silahkan duduk disana.
jadi apa aku mati?
tidak sejauh itu.
tetapi tes urine mu meyakinkan kembali...
jadi kami ingin menjalankan beberapa tes hanya untuk memastikan.
mengapa kau tidak berbaring dan buka celanamu?
- disini? - tolong.
dengan alat ini, kami harus extra hati-hati
jadi yang kita lakukan ialah melihat perkembangan kuman.
perkembangan kuman?
tapi, tenggorokanku tidak sakit.
tak ada yang bicara tentang tenggorokanmu.
maksudmu
lepaskan celana dalammu, tuan Baker.
kau tahu apa? tiba-tiba saja
kupikir akau merasa lebih baik
lepaskan.
Jesus.
dapatkah kita bicarakan ini, tolong?
duduk!
ini benar-benar tak perlu, OK?
ini benar-benar tak perlu!
kuyakin jika kau memberiku beberapa aspirin atau apa
kumohon! tunggu
tunggu, tolong.
Ya?
Dapatkah aku tahu namamu?
Layla.
nama yang bagus.
Ow! ibu!
Jesus Christ!
tahan disana, Adam!
sampai dimana kita tadi?
kami akan menghubungimu dengan hasilnya.
pil ini akan membantu menghilangkan rasa sakit.
ini akan merubah warna urinemu jadi orange, jadi jangan takut.
Hey, baru terima pesanmu. sebaiknya kau cepat.
- aku kacau, yah. - kacau bagaimana?
aku selingkuh.
bagus! anakku sudah bercinta.
apa dia sexy?
bukan itu yang ingin kudengar sekarang yah, OK?
kau akan memberitahu eve?
- aku harus! - jangan.
yah, kurasa aku dapat sesuatu.
apa maksudmu?
Aku kencing pisau cukur, Dad. aku terluka.
terluka? Oh. Ohh, man.
dengar, apapun yang kau lakukan, jangan katakan padanya.
berbohong dan menyangkal, buddy. ini nama permainannya.
mereka siap untukmu, yang mulia.
dengar, aku harus pergi. Bangga padamu, Nak.
jubahku?
Hi.
ada apa?
kemari.
- apa? - kemari.
# All of my songs are for you #
biarkan aku yang bicara, OK?
- OK. - OK.
aku telah banyak berpikir tentang kita
dan aku menyadari mengapa aku belum siap.
- kau siap? - Mm-hmm.
ini karena aku takut.
bukan sex, tapi keintiman.
akan perasaan.
itu yang selalu menakutiku.
dan aku tahu ini tak benar.
boleh saja membuka diri kepada seseorang yang kau percayai
yang peduli dan mencintai.
apa maksudmu, Eve?
Heh. bagaimana menurutmu perkataanku?
kukatakan aku siap.
aku siap sekarang.
tunggu.
tunggu sebentar.
apa?
aku sakit, itu saja.
apa yang salah?
aku baru saja ke dokter.
jadi, apa yang dikatakannya?
apa kau kena flu atau ada sesuatu?
Heh. Yeah.
tidak. maksudku aku tak tahu, Eve.
ini rumit.
OK. katakan padaku.
Heh.
ada yang salah dengan anuku.
dia sedikit sakit, sekarang.
apa?
aku tahu. ini aneh.
aku tak tahu apa ini.
Adam...
ada apa?
tak ada. maksudku
ada sesuatu terjadi?
apa? tidak. apa yang sudah terjadi?
ada sesuatu terjadi dengan orang lain?
tentu saja tidak, Eve!
kau tahu apa? terserah.
Aku hanya mendapatkan suatu getaran aneh di sini
dan aku merasa ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku.
Eve, ini hanya penyakit kecil bukan masalah besar
kemana kau pergi?
aku hanya merasa tak nyaman disini.
Oh, ayolah Eve. jangan pergi.
ayo jalan-jalan sebentar.
lihat, Adam, kau yakin
tidak ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Yeah, aku yakin. ayolah.
sumpah?
ya, aku bersumpah.
OK. kutelpon kau nanti.
sial.
apa yang terjadi, Adam?
- tidak ada. - tidak. siapa dia?
tidak ada.
jadilah lelaki dan katakan siapa dia!
Patty.
kau kurang ajar!
- maafkan aku, Eve. - maaf
aku percaya padamu!
dan kau berbohong padaku
siapa kau!
siapa kau, kau bangsat sialan!
- Eve... - menjauh dari pintu!
jangan pergi.
tidakkah kau tahu betapa sulit buatku untuk mencapai tempat ini
dan kemudian kau hancurkan seperti tidak ada sesuatu?
ini bukan apa-apa, Eve.
tolong jangan pergi. kumohon padamu.
tolong.
aku percaya padamu.
dan kau mengacaukan itu.
Hi, ini Eve. tinggalkan pesan dan aku akan menelponmu kembali.
Hey, um... ini aku.
aku hanya ingin mengatakan maafkan aku, OK?
tolong beri aku kesempatan unutk mengatakan kata maaf.
aku harap kau baik-baik saja.
Hello?
Hello. apa ini Adam Baker?
Uh, yeah.
ini Layla dari kantor Dr. Bateman.
aku ingin memberitahumu bahwa tes urine mu hasilnya negatif.
rasa sakit yang kau rasakan.
itu hanya infeksi saluran kemih
yang sangat umum di kalangan pria seusia Anda.
- wanita juga, sebenarnya. - Uh-huh.
kuharap pilnya dapat menghilangkan rasa sakit.
mereka membantu.
lain hari , cobalah untuk kencing sehabis ejakulasi
untuk mengeluarkan air mani berlebih dari uretra. Oke?
OK, akan ku ingat.
jaga dirimu. selamat tinggal.
terima kasih.
# Watched the sun come up this morning #
# Big, winky, shiny ball of fire... #
The horrors of econ.
ada apa, Vaughn?
- Macro? - ya.
aku mengambilnya tahun lalu. itu memuakkan.
Mmm.
- apa adam ada? - tidak.
keberatan jika aku duduk?
# Isn't it a shame? #
# I feel like I've been waitin' too long... #
Ahh!
Oh, sial.
Baker, giliranmu.
Hi, ini Eve.
tinggalkan pesan, dan aku aku akan menelponmu kembali.
Ahem. Eve...
aku hanya ingin tahu
bahwa kau baik-baik saja.
tuhan, kuharap kau baik-baik saja.
Yeah, bar ini ok.
Aku mungkin bisa membawamu ke tempat yang lebih baik.
Aku punya banyak koneksi di beberapa bar di pusat kota
kau tahu, tempat artis jalan-jalan.
Aku melihat Dustin Diamond dari Saved by The Bell.
- sialan. - Hey, hey, hey!
Whoa, whoa, whoa!
tenang, kawan.
Sh...
tenang.
- ayolah. - dinginkan, kawan.
Goyangkan saja itu, ok?
orang gila.
ia beruntung tidak kutendang.
diam.
# Let me have this one to borrow #
# It's all gonna go down anyway #
# Lord, let me have this one tomorrow #
Ha ha!
# I used up all of yesterday #
# Give me all the joys and sorrows #
aku frustasi! aku sangat frustasi!
# Give me all that I can take #
katakan padaku siapa itu.
# Just let me have this one tomorrow #
siapa kau! siapa kau
# I used up all of yesterday... #
Baker, bangun.
aku ingin mati.
Hey, keluar dari sini, kawan.
kawan, kau bau sekali.
- sialan kau. - kau tidak boleh seperti ini terus.
baumu seperti orang mati!
- ini dia.
tuhan, aku bisa lihat kemaluannya.
Ohh!
gila!
menyingkir dariku, kawan!
- Ahh! - Sampo, sayang.
aku akan membunuh kalian!
ini untuk kebaikanmu.
- Ha ha ha. - lepaskan!
anjing pintar, yeah.
ini untuk kebaikanmu.
cukup! aku mengerti, kawan! tinggalkan aku sendiri.
Jangan biarkan matamu masuk.
kotoran itu sangat bau.
itu terakhir kali aku menginjakkan kaki di kelas yoga.
mengapa kau pergi ke kelas yoga?
- Oh, ayahku yang membawaku - Oh, ayahmu?
# The freaks around the streets #
# Now, darling... #
"Marketing executive".
kau duduk sepanjang hari dan menonton opera sabun.
dan memasukkan amplop.
kau tak bisa mengatakan itu, kantong pancuran.
Kau harus membuat mewah nama-nama teknis untuk itu.
kau tidak berbohong dengan resumemu.
tentu saja bisa. Mereka mengharapkan omong kosongmu.
Resume adalah omong kosong yang terbaik di atas kertas.
Apakah kau berbohong pada aplikasi kuliahmu?
sial. kubilang aku kaptem tim debat.
kubilang aku bekerja lambat.
Tunggu sebentar. Bagaimana jika seorang pria yang bekerja keras
dia pantas mendapatkannya lebih dari kau
dia tidak mendapatkannya karena ia jujur?
kau tidak berbohongkankan, Munch?
tidak, hati nuraniku jelas.
Bagaimana kau masuk ke sini, kemudian?
Yeah, Munch.
apa kau yakin kau terdaftar?
aku terdaftar. aku disini karena aku berusaha keras.
dan mengasah kemampuanku, dan aku mengisap dekan.
mengasah apa?
# The world is blind, blind, blind, blind, blind... #
apa kabar, Miles?
Hey, kawan.
Miles, aku tidak menyadari waktumu begitu besar.
Yeah, kau tahu.
ada apa?
ini menjengkelkan. aku benci hidupku.
aku bekerja 90 jam dalam seminggu
dan biaya hidup di new york
aku nyaris disewakan.
jangan mau dijual, kawan. pilih jalan lain.
ikuti mimpimu. ini serius.
So, bagaimana disini, Miles?
Oh, bagus. kukatakan pada mereka tentang manfaat paket kita.
kedengarannya bagus.
yang terbaik dalam bisnins. kami peduli akan kebutuhanmu.
peduli akan ini? dasi wanita telanjang?
- Ha ha ha. - Ha ha ha ha.
dasi wanita telanjang.
# Naked lady #
Itu sangat depresi, kawan.
Bagaimana kau menanganinya?
baik.
- sudahkah kau bicara dengannya? - belum.
tiduri dia. kau tak butuh dia, kawan.
kau punya kami.
itu benar. ayolah. berpelukan. ayolah.
- Ohh. - jangan sentuh aku.
ini waktunya minum bir.
- sepertinya waktunya patty. - gigit aku.
Hey, Adam, bisa aku bicara denganmu sebentar?
tak ada yang perlu dibicarakan, Patty.
tolong?
kami akan menunggu jika kau mau.
pergilah, kawan.
- kau yakin? - Yeah.
ayo, pergi.
"gigit aku" itu sexy.
kudengar kau berselisih dengan eve, huh?
dan?
kupikir aku harus mengatakan sesuatu kepadamu.
mengatakan apa, Patty?
kita tidak.
Heh. kita tidak apa?
bercinta.
kau sangat mabuk, dan kau tidak melakukannya.
Aku marah, jadi aku berbohong.
tidak masalah.
bagaimana tidak?
aku kacau.
bagaimana aku kacau itu tidak penting.
Uhh.
kau benar-benar cinta padanya?
Heh.
Hi, ini Eve. tinggalkan pesan
dan aku akan menelponmu kembali. terima kasih.
Hey, Eve. ini Adam.
Uh, kau tidak akan pernah menebak di mana aku.
di pameran pekerjaan.
mengikuti saranmu.
tolong telepon aku kembali, ok?
aku cinta kau. Bye.
aku hanya ingin semuanya sempurna.
tidak ada hubungan yang sempurna, sayang.
kau dan ibu.
bahkan kami pun punya masalah.
- seperti apa? - itu tidak penting.
ya, itu penting bagiku, yah. tolong katakan padaku.
itu, terjadi sebelum kami menikah.
tidak.
itu sebuah kesalahan.
Itu tidak berarti apa-apa. Butuh waktu.
tapi akhirnya kami bisa mengatasinya.
tuhanku, itu mngerikan!
Aku tidak percaya kau melakukan sesuatu seperti itu.
bukan aku.
tidak mungkin ibu.
lihat, intinya adalah
tidak! tidak mungkin ibu!
tenang, Eve, tolong.
Oh, tuhanku!
Shh. tenang, sayang.
tidak, aku akan membunuhnya!
bukan Itu pembicaraannya.
- ya, itu! - Shh! dengar.
aku tak percaya, dia melakukan itu padamu.
jangan khawatirkan aku. aku baik-baik saja.
intinya adalah, setia hubungan mempunyai masalah.
Ini caramu menghadapi masalah-masalah itu
mau lanjut atau putus.
Kukira kau bilang kau akan mematahkan kakinya.
akan kulakukan jika kau mau, sayang.
Tapi sepertinya anak ini benar-benar berarti untukmu.
Banyak orang pasti ingin tidur dengan mu.
dan kemudian mengatakan padamu.
Atau lebih buruk, tidak berkata sama sekali.
jadi, kau pikir aku harus memaafkannya?
tidak.
aku tidak mengatakan itu padamu.
aku bilang.
biarkan pikiranmu tenang.
lalu putuskan dan jangan lihat kebelakang.
Oh, yah.
aku hanya merasa sangat buruk.
maksudku, aku tak bisa makan, aku tak bisa tidur.
aku merindukannya.
aku ingin membunuhnya, tapi aku merindukannya.
dan aku marah pada diriku sendiri.
tidak apa-apa butuh seseorang, sayang.
tidak apa-apa.
Hey.
# I want to tell you how I feel #
# Heart and soul #
Whoo! Ha ha ha!
# I want to show you who I am #
# Even when I lose control #
# Paint a picture of me #
# Of everything you can't see #
# It's so hard to find a word #
# I want to rock you in my arms #
# Endlessly #
# Hold you in my heart #
# Keep you close to me... #
tolong, pergilah!
dengarkan, kubilang
Hi.
aku punya dua perasaan dalam diriku.
bagian pertama aku membencimu..
dan tak ingin bertemu atau berbicara denganmu lagi.
dan bagian yang lain
bagian yang paling kuat
menginginkanmu untuk menggandengku
dan memelukku dan mengatakan kau cinta padaku.
aku cinta padamu.
dan aku butuh kau.
aku butuh kau, juga.
# Oh, I love you more than I should #
# So much more than is good #
# For me #
# More than is good #
# I am falling #
# Say my name #
# And I'll lie #
# In the sound #
# What is love #
# But whatever #
# My heart needs around? #
tunggu, tunggu.
tunggu.
apa itu?
aku belum siap.
Heh. apa?
Bisakah kita berpelukan sebentar?
Heh heh heh heh.
# Blue balls ain't no fun #
# And I know #
Hey, Baker.